Signaal tegen armoede / Make poverty history
Kunstencentrum Vooruit hangt op 17 oktober geknoopte lakens uit de ramen: een symbolische daad van verzet tegen armoede.
Ontsnappen uit armoede is een zaak van iedereen! Die overtuiging deelt Vooruit met de organisatoren van de Werelddag van verzet tegen armoede. Daarom hangt het kunstencentrum op 17 oktober geknoopte lakens uit.
On the 17th of October, Vooruit Arts centre will hang white knotted sheets from its windows. With this symbolic gesture, Vooruit shows its commitment to make poverty history.
Eradicating poverty is everyone’s business. Vooruit shares this view with the organizers of the Werelddag van verzet tegen armoede, a Belgian initiative fighting global poverty. That’s why the arts centre will have white knotted sheets hanging from its windows on the 17th of October.
17 oktober is Werelddag van verzet tegen armoede. Wereldwijd vragen armen, hun verenigingen en sympathisanten op die dag aandacht voor hun situatie. In België verzamelen mensen in armoede en hun bondgenoten (jong, oud, man, vrouw, blank, gekleurd…) in Brussel om een sterk signaal te geven: een wereld zonder armoede is een zaak van iedereen! Die samenkomst wordt geen treurmars, maar een feest van verzet, kracht en hoop: armoede moet en kan bestreden worden! Alle info over de nationale actie.
The 17th of October is World Poverty Day. Worldwide, the poor, poverty relief organisations and sympathisers will draw attention to this global problem. In Belgium, people living in poverty and their allies (men and women of all races and ages) will gather in Brussels to give a clear signal: eradicating poverty from this world is everyone’s business! The event will not be a funeral march, but a feast celebrating protest, power and hope; poverty has to be and will be fought. You can find further information about this Belgian initiative here (in French and Dutch). You can find more information on international initiatives here
In Gent is er een lokale actie aan de Steen op het Sint-Pietersplein in Gent (19:00-20:00) van de Beweging van mensen met laag inkomen en kinderen vzw en partners. De Steen is een teken van wereldwijde verbondenheid en verzet tegen extreme armoede, waar armen en hun partners jaarlijks op 17 oktober samenkomen om hulde te brengen aan de slachtoffers van honger, uitsluiting en geweld en aan allen die zich met hen verbinden en extreme armoede weigeren. Dit jaar is het thema: Het belang van luisteren naar mensen in armoede. De aanwezigen luisteren naar getuigenissen van arme gezinnen en bijdragen van: Mies HENS (Voorzitster Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen vzw), Luk VERMEULEN (Voorzitter Partners tegen de Miserie vzw), Daniël TERMONT (Burgemeester van de Stad Gent), Erna MORTIER, prof. dr. Jan DE MAESENEER (UGent – Huisartsgeneeskunde en Eerstelijnsgezondheidszorg), Patrick N’SIALA KIESE (KifKif vzw), Steven VANACKERE (Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, tevens bevoegd voor de coördinatie van armoedebestrijding), prof. dr. Jan VRANKEN (UAntwerpen – onderzoekslijn Armoede en Sociale Uitsluiting). Nadien is er een ontmoeting (20:00-21:00) in de Kunsthal, Sint-Pietersplein. Hier vind je alle info over de actie in Gent.
In Ghent there will be a local initiative at De Steen on the Sint-Pietersplein (7 pm – 8 pm), organised by the Beweging van mensen met laag inkomen en kinderen vzw and their partners. De Steen is a universal symbol for solidarity and protest against extreme poverty, where the poor and their allies gather annually on the 17th of October to pay tribute to the victims of famine, social exclusion and violence, and to everyone who speak out against extreme poverty. This year the theme will be listening to people living in poverty. The audience will be able to listen to testimonies of poor families and to Mies HENS (president of Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen vzw – organisation for people with a low income and their children), Luk VERMEULEN (president of Partners tegen de Miserie – partners against misery), Daniël TERMONT (mayor of the city of Ghent), Erna MORTIER, prof. dr. Jan DE MAESENEER (Ghent University, General practice and primary health care), Patrick N’SIALA KIESE (KifKif vzw), Steven VANACKERE (Flemish minister for welfare, public health and family affairs, responsible for the coordination of the eradication of poverty), prof. Dr. Jan VRANKEN (Antwerp University – research project Poverty and Social Exclusion). Afterwards, there will be a gathering in the Kunsthal on the Sint-Pietersplein from 8 pm to 9 pm. You can find further information about this event here.
