25 jaar Vooruit. Een geslaagd feest! / 25 years of Vooruit: a great party!
Afgelopen zaterdag vierde Kunstencentrum Vooruit zijn 25ste verjaardag met een groot feest. 2.500 bezoekers en héél wat artiesten vulden alle zalen, studio’s en kleine lokalen van Vooruit en lieten het gebouw gonzen en schitteren van de entree tot in de nok. Nagenieten kan dankzij de 25 herinneringen van theatermaker Arne Sierens, het (groeiend) fotoverslag en perscitaten op de Vooruitsite en deze videomontage van het vuurwerkspektakel – de kroon op een geslaagd feest.
Hartelijk dank aan alle artiesten, organisaties en relaties die het feest mee op touw zetten. Dank ook voor jullie talrijke aanwezigheid en warme reacties.
Last Saturday Vooruit Arts Centre celebrated its 25th anniversary with a big birthday bash. Several artists and 2500 visitors filled the halls, studios and rooms of Vooruit and let the building buzz and sparkle from the entrance to the top. You can relive the evening with the photo report and press reviews on the Vooruit site and this video of the fireworks.
We would like to warmly thank all the artists, organisations and partners that helped us make this great party possible. We would also like to thank you for your presence and friendly comments.
Dit zijn foto’s van de officiële viering vòòr het feest.
Burgemeester Daniël Termont, provinciegouverneur André Denys en Vlaams minister Bert Anciaux gaven een toespraak; directeur Stefaan De Ruyck bedankte voorzitter Paul Teerlinck, pionier & ex-directeur Erik Temmerman en pionier & coördinator Rik Vandecaveye voor 25 jaar trouwe inzet; gastvrouw was Anna Luyten.
These are the pictures taken at the official opening of the party.
Mayor Daniël Termont, governor of the province of East Flanders Andre Denys and Flemish minister for Culture Bert Anciaux held a speech. Manager Stefaan De Ruyck thanked president of the executive board Paul Teerlinck, pioneer and ex-manager Erik Temmerman and pioneer and coordinator Rik Vandecaveye for 25 years of loyal service; Anna Luyten was the host.
Daarop lokte de fanfare Vooruit met de kuit alle sprekers en genodigden naar de Minardschouwburg, waar een receptie plaatsvond. (Op onderstaande foto herken je de voorzitter van Vooruit Paul Teerlinck & partner en de Gentse burgemeester Daniël Termont & partner.)
After the speeches, the Vooruit met de kuit brass band led the guests to the Minard theatre for a reception. (The picture below features Vooruit president Paul Teerlinck with his partner and the mayor of Ghent, Daniël Termont, with his partner)
