25 jaar geleden / 25 years ago
Exact 25 jaar geleden, op vrijdag 17 september 1982, werden de deuren van het Feestlokaal van Vooruit feestelijk heropend door de ploeg die Kunstencentrum Vooruit zou uitbouwen. Een driedaags openingsweekend lokte toen een massa nieuwsgierige artiesten en feestvierders. Arne Sierens gaf present met zijn acteurscollectief De Sluipende Armoede; Paul Ambach aka Boogie Boy trad op; Roland en Robbe De Hert waren van de partij; ... Zo zag de uitnodiging eruit:
On Friday the 17th of September 1982, the doors of the Vooruit halls were reopened with a festive opening by the team that would develop Vooruit Arts Centre. The three-day opening weekend attracted hordes of curious artists and party animals. Arne Sierens took the stage with his theatre company De Sluipende Armoede, Paul Ambach aka Boogieboy gave a concert; Roland and Robbe De Hert were present….This is what the invitation looked like:
Op zaterdag 22 september vieren we Vooruits 25ste verjaardag uitbundig met een groot publieksfeest (volledig programma op www.vooruit.be). Rond middernacht tracteren we op een vuurwerkspektakel door de Franse vuurwerkmakers Cie Ephémère op live orgelrock van het Ijslandse Apparat Organ Quartet (met een knipoog naar het feest voor 10 jaar Vooruit: toen was er vuurwerk met live begeleiding van de franse groep Brayses – zie hoogtepunten 25 jaar). We hopen opnieuw op een talrijke opkomst – welkom!
On Saturday the 22nd of September we’ll be celebrating Vooruit’s 25th birthday with a big birthday bash p(english). for our audience (you can find the complete programme on www.vooruit.be). Around midnight we will be treating you to a spectacular fireworks display by the French Compagnie Ephémère to the tunes of the Icelandic organ rock of Apparat Organ Quartet. You are all cordially invited!
Op 1 september jl. werd al op het 25-jarig bestaan van Vooruit geklonken door alle Vooruitmedewerkers en ex-medewerkers. Kristien Buysse en Priscilla Bistoen nodigden alle aanwezige (ex-)Vooruitmedewerkers (en hun partners) uit voor een grote groepsfoto in de Theaterzaal. (En daarna was er heerlijke taart!)
On the 1st of September, all of Vooruit’s current and past employees brought out a toast to Vooruit’s 25th anniversary. Kristien Buysse and Priscilla Bistoen invited everyone present for a group portrait in the Theaterzaal. (And then we enjoyed some of the marvellous cake!)
Ik heb nog de originele Vooruit-openings-affiche van 1982, misschien interessant voor het archief ?
Here is an area that might be of help for you!
Many thanks for your good publish. I’ll take the notes you’ve written.
Funny, I was discussing this thing with my older sister the other day, now I’ll have one particular much more argument in my hand when it’ll appear to confrontation when once more.